原创：法意Nomos  法意读书  今天

法意导言

史蒂夫·班农，美国白宫前首席战略师兼总统顾问，在2017年8月从白宫辞职后，重新执掌极右新闻网站布莱特巴特（Breitbart）。外界曾普遍将此举视为是班农所代表的意识形态——民粹主义丧失白宫影响力的标志，但随着班农即将在欧洲数个国家进行巡回演讲，民粹主义大有在美洲外的另一片大路上复活的迹象。一个不被联邦雇员身份所束缚的班农，可以更自由地打击他所谓的“全球主义者”，这也是欧洲诸多领导人担心所在。

史蒂夫·班农的新欧洲政治秩序计划

作者：Richard Bravo, Gregory Viscusi, Nikos Chrysoloras, and Joshua Green

翻译：李雪妍

史蒂夫·班农（Steve Bannon）在与美国总统唐纳德·特朗普闹翻之前，曾经帮助其颠覆过美国政治秩序。而现在，他正在寻求在欧洲重塑昔日的荣耀。这位特朗普的前战略顾问曾在一次采访中表示，他正计划本周起程、穿越六个欧洲国家进行巡回演讲，意在激励民粹主义领袖及政党结成松散联盟并且帮助他们在欧洲议会中获得更大的立足点。

比利时政治家米沙·莫德里卡曼（Mischael Modrikamen）在布鲁塞尔设立的“运动派”的组织，正计划强调国家政权、强大边境、严格限制移民以及与所谓的激进伊斯兰教的斗争的重要性，这些都是为了在五月的议会选举中鼓吹民族主义政党。

团结民粹主义力量的努力，使得一些欧盟领导人陷入担忧，如法国总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）对即将到来的欧盟未来方向的价值观冲突就感到忧虑。欧盟领导人会议将于周三晚些时候在奥地利萨尔斯堡举行，意在讨论欧盟存在的两大威胁——移民危机以及英国脱欧，这两者都是民族主义者的号召。

“整个欧洲的各个政党都被‘唤醒’了”，班农上周在他的国会山联排别墅接受采访中如是说。他补充道，他希望大量志趣相投的候选人都能够在欧盟议会中获得席位，以阻止亲欧盟组织。“欧洲即将看到选民和媒体们的强烈关注，即将发生的事基本上是一场全欧洲范围内的总统选举。”

“标志性领袖”

德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）警告称，欧盟未来凝聚力应受质疑。在这场基本原则的冲突之前，政治强力正在联合起来。英国三月的脱欧计划，俄罗斯的挑衅，东欧民主的滑坡以及特朗普的“美国优先”议程，都在拖拉着欧洲项目的基础。

目前马特奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）的反移民联合会和极右翼意大利兄弟党（Brothers of Italy）是仅存的两个官方认可与“运动派”联合的组织，这将会为志同道合的政党免费提供投票、数据分析、消息传送以及所谓的作战室服务。这个组织不会参加挑选候选人或加强政纲。

但是52岁的莫德里卡曼认为，马克龙及他在议会中的盟友最近采取的行动有助于欧洲民粹主义者。上周在欧盟大会上投票谴责匈牙利首相维克多·欧尔班（Viktor Orban）“在欧尔班制造了一个标志性的领袖”，莫德里卡曼如是说。关于马克龙承诺领导支持全球化政党抵抗民族主义者，他说：“这对我们来说是完美的。”

班农和莫德里卡曼的支持加大了五月在德国、奥地利、匈牙利、波兰、法国及瑞典等成员国都获得了立足点的民粹主义组织与马克龙、比利时的查尔斯·米歇尔（Charles Michel）、荷兰的马克·鲁特（Mark Rutte）以及卢森堡的泽维尔·贝特尔（Xavier Bettel）等自由派支持者之间发生选举冲突的可能性。本月早些时候这四位比荷卢的领导人讨论遏制民粹主义崛起的欧洲战略、探索在选举前与数个欧洲政党联合的可能性。

“我们分享拥有一个更加团结及有主权的欧洲的意愿”，马克龙在会后如是说，指出民族主义者正试图毁灭欧盟。

成立大会

班农与莫德里卡曼在寻求11月底在布鲁塞尔举行成立大会，并最终计划在欧盟27国建立盟友。他们怀疑民族主义政党将在欧盟议会中获得多数席位，但是他们希望至少有三分之一的席位能够“以否定的方式控制”，班农表示，这允许他们进一步破坏一体化政策。

欧洲政党只是开始注意班农的信息。另外萨尔维尼的联盟，马琳·勒庞的国民阵线，在去年输给马克龙后改名为“国家集会”（National Rally），都已与班农保持了数月的定期联系，根据“国家集会”党总书记兼欧洲议会成员尼古拉斯·贝（Nicolas Bay）的说法。

贝在一则短信中说道：“我们从利益和善意来看待他正在寻求部署的举措，以帮助在欧洲的国家强力的运动。”

奥地利的自由党变得原来越难以对付。现在在联合政府中，该组织寻求扩大与发展，但“不是在来自另一个大陆的人的领导下”，秘书长哈拉尔德·维林斯基（Harald Vilimsky）在奥地利公共电视上说。尽管如此，该党表示愿意与班农的媒体及智库项目合作。

莫德里卡曼表示，现在依然是处在早期，即将到来的竞选运动意味着“在欧洲选举中你第一次进行真正的辩论”。

他和班农在六月刚刚联手。他也同时忙于准备10月14日的布鲁塞尔市政议会选举，他的妻子正是候选人。最终目标是为“运动派”设立10-15名专职员工，但目前一名都还没有雇佣，他还在用自己党派中的六名员工。

“我们希望将斗争带到欧盟的中心”，莫德里卡曼在他位于布鲁塞尔一个住宅区的家中接受采访时如是说，这里同时也是他党派的总部。“我们希望为那些感觉被精英所背弃的普通群众发声。”

李雪妍

本文译者，本科毕业于北京大学国际关系学院，现为北京大学法学院2017级法律硕士。曾任北京大学体育舞蹈协会理事长，现为法意读书编译组成员，爱好戏剧、舞蹈、美食等，希望和大家一起在长期的阅读中找到自我。